孕妇在外地私立医院建档是可以转档回老家生的。建档医院和生产医院并不强关联，所以是可以跨省转到其它医院的，但要记得，一定要提前转档，并且转院后要及时向医生说明身体的异常情况以及过往病史，让医生能更快的了解孕妇的各项情况。如果建卡医院不同意孕妇转档的话，大家可以直接到选定的医院重新办理。

一般情况下，产检建卡还是选择最后生产的的那家医院最好，因为这样会有有一个固定的主治医生，而这个医生也能清楚的知道孕期发生的各种情况。然而很多孕妈由于身体或者离家远近等问题，不得不进行转档，这也是无奈之举。但其实产检建卡转档流程并不复杂，只要注意以下几个步骤和注意事项就可以较为顺利的转档：

1、提早计划：尽早确定你希望转院去的医院，并和该医院的产科部门联系。询问他们的政策和程序，包括接受转院的条件、转院所需的文件和病历、手续等；

2、通知建档医院：向你的建档医院通知你的意图，并请求他们提供你的相关病历、检查结果等。确保在转院之前获取所有必要的文件和病历副本；

3、协调转院：与建档医院和目标医院的产科部门保持密切联系，以确保顺利的转院过程。他们可以协助你安排好转院日期、交接病历和文件，并向目标医院提供必要的信息；

4、定期复诊：在完成转院手续后，及时预约目标医院的首次就诊。确保你按照他们的要求进行复诊，以便医生能够评估你的妊娠状况并为你提供适当的产前护理；

5、沟通与关注：与目标医院的医生和团队进行沟通，告知他们你的妊娠历史、病历和任何影响分娩的因素。这样，他们就能了解你的需求，并为你提供个性化的产前和分娩护理。

总的来说，现在互联网技术发达，孕期间的档案一般来说全省是联网的，而对于想要跨省生孩子的孕妇来说，可以直接带着自己建的档案材料回老家的正规医院生孩子。所以，孕妇对此也不要过于忧虑，档案带到老家的医院建档成功后只要注意定期产检就可以了，并按照医嘱的要求做好保胎工作，保障母婴安全。